Bon, j'avais écrit tout un truc qui a disparu à cause de ma saloperie de souris qui déconne donc demmerde toi.
....
donc:
Sous firefox 4 (verifie la version dans ? -> à propos de firefox
Barre 1: la barre bleue (par défaut, theme de windows) au haut avec la croix rouge à droite.
Barre 2 : Fichier, edition etc
barre 3: url.
Clic droit dans la partie vide de la barre 2
-> propriété
Là ça t'ouvre une fenetre avec des icones que tu peux placer. Le refresh chez moi est au bout de l'url, avec le "stop" (croix)
Tu peux les dépacer là ou ça t'arrange
ps: chez moi il a cette tronche là: