Tout est prit sur Wikipédia sur la page anglaise de ToS2 : KoR
Lien :
http://en.wikipedia.org/wiki/Tales_of_S ... f_Ratatosk"Le monde est entré dans une nouvelle ère. Cependant, sa population est encore confrontée a de nombreux problèmes. Après que les mondes se soient unifiés, les cartes devinrent inutiles et le climat subit de nombreux changements: les villes désertiques sont devenues des terres désolées et gelées, et les lacs s´assechèrent en vallées. Tout cela provient d´un facteur négligé dans l´unification des mondes: L´esprit de l´arbre de Kharlan, Ratatosk, continue d´exister quelque part, et son sommeil envoya le monde dans le chaos.
Néanmoins, Ratatosk n´est pas le seul problème: Les peuples des deux mondes commencent a se haïr. Les citoyens de Tesseha´lla regardent de haut les citoyens de Sylvarant à cause de leur technologie inférieure et les citoyens de Sylvarant craignent les citoyens de Tesseha´lla à cause de leur pouvoir. Deux ans ont passé depuis que les mondes ont fusionné, et le peuple de Sylvarant a créé un avant-garde pour se soulever contre l´Eglise de Martel et le peuple de Tesseha´lla.
Un jour, l´Eglise de Martel s´en est allée en guerre contre l´avant-garde, and la ville de Sylvarant, Palmacosta, a été prise dans les flammes. D´innombrables gens innocents sont morts et Palmacosta fut consummée dans une terrible fournaise. Cet événement sera connu sous le nom de "Purge des Flammes", un massacre sanglant perpétré par Lloyd Irving de l´Eglise de Martel."
On apprend que Aqua et Tenebrae sont des "Centurion Spirits of Ratatosk" et que Tenebrae (et Aqua même si ce n'est pas spécifié) vient d'un autre monde.
Tout le monde, à l'exception de Kratos, possède sa "fiche". Et voici celle de Lloyd qui semble la plus importante.
"Lloyd was the protagonist of the original Tales of Symphonia. After he reunited the two worlds, he began to search for the remaining Exspheres: his goal was to prevent them from creating further victims. Lloyd has been showered with both praise and hatred from the people of the world, some of whom rejoice at his actions, and some of whom condemn them. The Church of Martel has proclaimed that Lloyd was responsible for the Blood Purge of Palmacosta: this has been neither confirmed nor denied by Lloyd himself. As a result, tensions between those who support Lloyd and those who oppose him have escalated quite rapidly"
Traduction
"Lloyd était le protagoniste dans le premier Tales of Symphonia. Après qu'il ait réuni les deux mondes, il a commencé à chercher les exsphères restantes : son but était d'éviter qu'elle créent de nouvelles victimes. Lloyd a été louangé comme il a été haï par la population du monde, certains se réjouissant de ses actions et d'autres qui les comdamnent. L'Église de Martel a déclaré que Lloyd était responsable de la Purge Sanglante (Purge Blood) de Palmacosta : ceci n'a pas été confirmé ou renié par Lloyd lui-même. Résultat, la tension entre ceux qui supportent Lloyd et ceux qui l'oppose a augmenté très rapidement."
La dernière phrase de la fiche de Génis est aussi intéressante...
"When Genis finally finds Lloyd, he is forced to accept that his childhood friend has become an enemy."
Traduction
"Quand Génis a enfin trouvé Lloyd, il a été forcé d'accepter que son ami d'enfance était devenu un ennemi."
Je vous rappelle que ses infos viennent de Wikipédia alors libre à vous de juger si elles sont fiables ou non.