Bonjour à tous,
tout d'abord je me présente : Aurette (ça vous l'aviez deviné), grande amatrice de jeux vidéo devant l'éternel (ça aussi vous pouviez le deviner).
J'ai découvert ce site et ce forum quand j'ai joué à Lost in Blue 1 et 2 ; les soluces sur le site et les indications sur le forum m'ont été d'une aide PRÉCIEUSE ! Donc je voudrais dire un grand grand merci à Vally et à tous les joueurs de Lost in blue du forum.
Ensuite, je l'avoue, ma visite est légèrement intéressée, car je viens faire la promotion du patch de correction que j'ai fait pour la VF de Lost in blue premier du nom. Vous avez sûrement tous remarqué les nombreuses fautes d'orthographe qui parsèment le jeu, les fautes de traduction, et l'ignoble icône "Repes" pour que le garçon puisse se reposer. Eh bien le but de mon petit patch est de corriger tous ces textes. Alors ça ne changera pas fondamentalement l'expérience de jeu : pas de cheat, pas d'amélioration de l'IA (hélas) ; juste une bonne centaine de fautes en moins, des noms d'objets plus harmonisés.
Maintenant, je sais bien que Lost in blue, ça date, donc je comprendrai tout à fait si ce que je dis ne vous intéresse pas ! ^^'
Vous pouvez télécharger une archive zip, qui contient le patch et les instructions pour l'appliquer, sur mon site : http://membres.multimania.fr/miniemu
Si jamais vous jouez à LiB avec ce patch, déjà ça me fera très plaisir ^^ , et si vous avez des remarques, si vous trouvez des bugs, n'hésitez pas à me contacter ; par mail, MP, ou sur le forum de la TRAF ici : http://www.romhack.org/viewtopic.php?f=43&t=3868
La liste des modifications apportées :
- Correction de fautes d’orthographe, grammaire, conjugaison
- Correction de fautes de traduction (plus de cave derrière la cascade !)
- Correction des phrases de la fille concernant son état de santé et celui du garçon (elle inversait les deux personnages)
- Correction de l’icône « Repos » du menu pour le garçon (YESSSSSS !!!)
- Correction des ingrédients des recettes
Là où je suis peut-être allée trop loin : j’ai changé quelques noms d’objets en fonction de ce que MOI, je pensais mieux. Donc potentiellement, vous ne serez pas d’accord avec mes modifications.
- « Oignon vert » changé en « ciboulette »
- « Palourde d’eau douce » changé en « moule » (ce qui risque de vous poser problème si vous consultez une soluce).
- Noms et descriptions des recettes harmonisés avec les noms des objets
- « moule » changé en « clam »
Merci d'avoir lu ce pavé jusqu'au bout, et à bientôt certainement ^^