J'ai fini le jeu récemment, avec un gros cinq heures de level up pour la dernière ligne droite... juste au cas où. Du coup, le boss de fin n'était pas trop difficile (sachant que j'ai généralement un peu plus de mal avec les Dragon Quest).
Ah... J'ai eu le plaisir de trouver un Temple Sous-Marin où changer les noms des personnages. Il va s'en dire que je me suis fait plaisir.
Pour le Gluodrome, de mémoire, il se situe dans le monde des Rêves, plein ouest. On peut l'atteindre en bateau une fois que l'on a la clef de l'écluse, il me semble, ou alors, en disposant d'un moyen de transport volant...
Pour ma part, j'utilisais cette carte pour me repérer sur la fin :
Il faut dire que je n'ai guère le sens de l'orientation (dans les jeux comme ailleurs ~)
edit : Parce qu'en revoyant la carte ça m'est revenu. Il semble qu'il faille tout d'abord accéder à l'écluse en passant par un puits du monde réel, pour l'ouvrir. Puis ensuite, ce ne doit être possible d'y aller qu'en disposant d'un moyen de plonger sous l'océan pour éviter les récifs. On confirmera ou infirmera mes dires si je me suis trompé. (Et pour "moyen de transport volant", je veux parler d'un "véhicule" capable de passer au-dessus des forêts et des montagnes, le dernier que l'on acquiert dans le jeu, donc.)