problème de vidéo sous titrée

Parlez des logiciels que vous preferez

problème de vidéo sous titrée

Messagede Bally le 29 Mar 2006 11:57

bon voila mon probleme, j'ai chopé une série japonaise en .avi et les sous titre de cet série en .sub
pour lire la video avec les sous titres jutilise VLC mais je voudrai les "fusionner" pour pouvoir les graver et que je ne sois pas obliger dutiliser VLC et d'avoir 2 fichiers.
j'ai choper VobSub mais je narrive rien a faire avec, je ne comprend pas son fonctionnement pour ce genre de cas.
pouvez vous maider ?
Avatar de l’utilisateur
Bally
Chocobo des plaines
Chocobo des plaines
 
Messages: 502
Inscription: 21 Nov 2005 17:13
Localisation: st nazaire la semaine

Re: problème de vidéo sous titrée

Messagede Folken le 06 Nov 2008 22:41

Réponse un peu tard mais comme on dit dans ken :Hokuto ou tard, mieux vaut tard que jamais.

Pour la fusion des sub, tu prends virtualdub avec un ajout et puis tu les insères (je ne sais plus comment, ça fait depuis que j'ai fais les sub pour advent children que je n'ai plus fais ça, désolé) et tu les réencode en double pass.

Voila, si je refais des sous titres un jour, je pourrais mieux te dire les étapes, la je me rappelle en gros.
 
It shall be engraved upon your soul ! Divine assault ... Nibelung Valesti !!!
Avatar de l’utilisateur
Folken
Bébé Chocobo
Bébé Chocobo
 
Messages: 100
Inscription: 06 Nov 2008 13:51
Localisation: somewhere around nothing
Le jeu qui vous a fait connaître le site: Chrono Cross
Jeu(x) du moment: Tous les rpg de la play que je suis en train de refaire XD

Re: problème de vidéo sous titrée

Messagede 6trouille le 06 Nov 2008 23:07

Sympa, on voit que tas pas mal de corde à ton arc Folken :oui: :)


Par contre évite tout de même de déterrer tous les topics aussi vieux :D


PS : c'est pas un reproche hein :non: C'est juste que je vois que tu parcours pas mal le forum là et que ça serait cool de pas ressortir tous les topics des profondeurs du forum ;)
Après, si certains thème te tiennent à coeur et que tu veux relancer tel ou tel topic, dans ce cas n'hésites pas :oui:
La vitesse de la lumière étant supérieure à la vitesse du son, il est normal que certains paraissent brillants avant d'ouvrir la bouche ;)
Avatar de l’utilisateur
6trouille
Gourou Star Ocean
Gourou Star Ocean
 
Messages: 23713
Inscription: 07 Mar 2005 21:47
Localisation: Somewhere
Le jeu qui vous a fait connaître le site: Star Ocean 'till the End of Time

Re: problème de vidéo sous titrée

Messagede Folken le 06 Nov 2008 23:14

ok, merci du conseil, c'est la première fois que je poste vraiment sur un forum à vrai dire (je suis un noob en forum XD)
 
It shall be engraved upon your soul ! Divine assault ... Nibelung Valesti !!!
Avatar de l’utilisateur
Folken
Bébé Chocobo
Bébé Chocobo
 
Messages: 100
Inscription: 06 Nov 2008 13:51
Localisation: somewhere around nothing
Le jeu qui vous a fait connaître le site: Chrono Cross
Jeu(x) du moment: Tous les rpg de la play que je suis en train de refaire XD


Retourner vers Logiciels

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron