Zellnaki a écrit:Sauf que dans le jeu en version française ensuite, c'est bien dit qu'il a choisit lui même de ne plus prononcer un mot.
Et, je suis pas sûr, je crois qu'il en lâche un, à un moment du jeu où on peut aller le voir.
Et en version US, lorsque Laguna demande à Kiros des nouvelles de Ward (3ème rêve), il lui répond que sa voix n'est pas revenue.
Comme l'a fait remarquer Asmodaï, la version jap' mettrait tout le monde d'accord mais je sais pas où trouver le script et je me sens pas de refaire le jeu en jap'.
Je trouve quand même la traduction anglaise plus logique, je veux bien que Ward soit un grand enfant mais quand même...
Et Ward ne dit plus un mot dans le jeu, lorsqu'on peut lui parler c'est Kiros qui traduit ses propos.