Oui le scénario est assez complexe donc si vous ne maitrisez pas l'anglais essayez le en français.
Perso je l'ai acheté l'année dernière et bien que je ne l'ai pas fini (j'en étais à la fin du cd1 mais j'ai pas pu continuer, la faute à une carte mémoire défectueuse
). Le système de combat est au tour par tour mais excellent car très stratégique. Le nombre de personnages est très important (44 si mes souvenirs sont bons), mais certains ont malheureusement été assez négligés et ne jouent pas un rôle très important dans le scénario. Mais les personnages principaux bénéficient d'une personnalité, d'une histoire et d'un design irréprochable (Kid, Lynx, Harle pour ne citer qu'eux).
Seul reproche, le héros ne parle pas, à la manière d'un Link dans Zelda, il ne fait que répondre aux questions avec différentes réponses possibles.
Il y a également plusieurs fins à découvrir, mais des fins plus intéressantes qu'un Star Ocean par exemple, car elles changent radicalement selon le moment où on affronte le boss final (enfin s'ils ont conservé le même système que Chrono Trigger).
Dernière chose sur Chrono Trigger justement, je vous conseillerais de le finir avant de vous attaquer à Chrono Cross. Contrairement aux Final Fantasy, Chrono Cross est la vraie suite de Chrono Trigger. Même si vous pourrez comprendre le scénario, il risqerait d'y avoir quelques zones d'ombres que vous aurez assez de mal à comprendre. Et puis c'est toujours appréciable de voir certains clins d'oeil plus ou moins importants à Chrono Trigger.