Persona 3 en France !

de **doublefreud** le 22 Juin 2007 18:03

Coucou les forumeurs !

Je ne sais pas si certains d'entre vous vont sur le site de RPG-Z à l'occasion, mais il se trouve que SniperZwolf a eu un entretien téléphonique avec un des membres de Koei.

http://www.rpg-z.com/index.php?rub=articles&section=interview_koei

Il semble que le jeu sera localisé (en PAL je veux dire, pas en français) vers novembre. Chez Koei, ils comptent le sortir pour Février 2008.

Si ce n'est pas un "fake" (ce dont je doute, l'information venant de ce site), nous pourrions avoir Persona 3 (pour la première fois en France) d'ici l'année prochaine.

Si j'ai d'autres infos, ce sera inscrit ici. A vous aussi de nous dire ce qu'il en retourne.

de **SniperZwolf** le 26 Juin 2007 18:41

Waaah énorme, doublefreud je te nomme mon porte parole officiel sur ce forum :P
Juste un passage histoire de dire que ce n'est pas un fake et que le jeu est bien programmé pour notre pays

Les magasines spécialisés l'annonceront bientôt.

de **Lee** le 27 Juin 2007 00:55

de **doublefreud** le 28 Juin 2007 18:38

Je sais : je suis trop...hum...*pose du chat bodybuildé :gonflette:

*...fort.

SniperZwolf a écrit:Waaah énorme, doublefreud je te nomme mon porte parole officiel sur ce forum :P
Juste un passage histoire de dire que ce n'est pas un fake et que le jeu est bien programmé pour notre pays Les magasines spécialisés l'annonceront bientôt.

ça marche ! Je suis encore plus content avec ta confirmation :mimi:

de **Zeus** le 29 Juin 2007 13:17

Je suis heureux, merci.

de **Zeus** le 27 Juil 2007 21:40

Bientôt, en Aout :rougi:

Voici quelques photos :

de **Octorok** le 28 Juil 2007 10:39

Excellent !

J'espère qu'ils penseront à inclure un mode 60hz et ce sera le pied total ! :pouce:

de **doublefreud** le 29 Juil 2007 13:07

Zeus a écrit:Bientôt, en Aout

En août, c'est pour les américains et ceux qui ont accès au NTSC :oui:

Le site américain est ouvert depuis peu : http://www.atlus.com/persona3/

Pour les vidéos, je vous conseille plutôt le site japonais : http://p3.atlus.co.jp/index.html

Tout comme Kermitt, je suis content

de **Alastor** le 03 Aoû 2007 17:13

vivement le 14 aout !!

de **kiba02** le 05 Aoû 2007 11:30

arf merde, j'ai lu le magazine role playing game, et pour eux le jeux sort debut octobre normalement, j'espert qu'il ne sortira pas l'année prochaine, au vue de leur test c'est le jeux que j'attend le plus parmi tout les rpg qui sortent cette fin d'année.

de **doublefreud** le 05 Aoû 2007 11:52

Tu peux lire l'entretien qu'a eu SniperZwolf avec un des membres de Koei grâce au lien du premier post. Et il avait affirmé que ce serait pour Février 2008 ; donc pour l'automne ça me paraît juste pour la localisation. :oui:

de **kiba02** le 05 Aoû 2007 12:12

en effet, la il n'y a plus matiere a parler -__-. merci pour l'info doublefreud ^^. j'espere vraiment qu'ils reussiront a ecouler leur 8000 exemplaires, au vu de la conversation j'ai l'impression qu'atlus n'a pas trop envie d'investir le marché français, et c'est bien dommage. Deja je me demandais pourquoi digital devil saga n'etait pas sortit en français alors que lucifer call l'etait, j'ai ma reponse : les ventes insuffisantes ><.
Esperont que persona 3 beneficie d'un acceuil chaleureux, en esperent que les media specialisé dans le jeux video parle beaucoup de ce jeux.

de **Octorok** le 05 Aoû 2007 18:02

C'est con mais il n'y a pas 36 trucs à faire pour "assurer" des ventes : pub massive + traduc' FR.
C'est clair que si le jeu reste en anglais, c'est déjà foutu d'avance, faut pas se plaindre après que ces RPGs ne se vendent pas...
Maintenant SMT avait été traduit et on connait la suite... peut-être un manque de pub ou tout simplement un style de RPG qui ne plait pas aux français.
C'est "triste" à dire mais le RPG reste un genre "fermé" en France et Europe encore donc ce sont surtout les grands noms du genre (FF, DQ) qui se vendent (aidés par des grosses campagnes pub et par le nom Square-Enix).
Faut une fois qu'un éditeur tente le coup avec grosse campagne pub et traduc' FR et surtout sortir d'abord des titres plus "grand-public" pour attirer les joueurs.

de **doublefreud** le 05 Aoû 2007 20:45

Le problème c'est que faire une pub correcte, ça coûte très cher. Et faire sortir des titres "grand public" ça ne correspond pas à la série SMT (les thèmes traités sont proches voire intimement liés aux tabous des sociétés).

Le fait d'en parler entre joueurs de RPG peut suffir à faire connaître cette série exceptionnelle.

de **kiba02** le 05 Aoû 2007 22:16

oui c'est vrai que la serie des SMT n'est pas la pour plaire au grand public, deja les graphismes ne mettent pas tout le monde d'accords, la difficulté peux rebuter certains joueur (moi-meme je n'ai toujour pas finit lucifer's call et je suis bloquer a digital devil saga), et les themes sont bien souvent assez mature (dans le volume 3 de role playing game ou ils ont fais un article sur la serie persona, ils disent que le second volet innocent sin n'est jamais arriver aux etats unis a cause de thème trop fort, comme le nazisme, l'homosexualité ou encore les confrontations entres eleve et professeur.) mais c'est justement cela qui donne a cette serie une telle saveur et qu'elle se demarque des autres.
Quand aux traductions, je trouve que c'est un minimum que lorsqu'un jeux arrive dans un pays ils soient traduit dans sa langue, les amiricains ont bien droits a des traductions, pourtant je ne pense pas qu'ils soient plus fan de RPG que nous. Apres je ne sais pas comment cela se passe une traduction a part qu'il fasse payer des traducteurs .

de **Octorok** le 06 Aoû 2007 09:04

doublefreud a écrit:faire sortir des titres "grand public" ça ne correspond pas à la série SMT (les thèmes traités sont proches voire intimement liés aux tabous des sociétés).

Justement, ce sont des RPGs trop "underground" pour être vendus en masse, déjà que le public RPGs n'est pas énorme...

Le fait d'en parler entre joueurs de RPG peut suffir à faire connaître cette série exceptionnelle.

A la faire connaître oui, à la vendre suffisemment pour satisfaire l'éditeur, je ne pense pas. :/
SMT était trop "spécial" pour se vendre malgré une bonne campagne de pub. Si ubi tenait tant à vendre du SMT, il aurait mieux fallu commencer par les DDS, plus vendeurs.
Et puis bon, niveau (très) bons RPGs qui ciblent un plus grand nombre de joueurs, on attend toujours en Europe Grandia III, Radiata Stories, Wild Arms Alter Code F, Shadow Hearts 3, Rogue Galaxy, etc. Il y a de quoi faire.

de **Zeus** le 06 Aoû 2007 18:27

Perso je m'en fout de la traduc ou pas, tant que ça sort en PAL :goutter:

de **kiba02** le 06 Aoû 2007 19:48

c'est clair que de toute façon un fan de RPG se doit d'etre bilingue :goutter:

sinon il est mort né (mon premier RPG non traduit ><, comment j'ai lutté).
Enfn octorock a raison, il y a egalement bon nombre d'excellent rpg qui arrive (je pourrais enfin jouer a un shadow hearts !). Mais bon persona 3 est dans le lot des RPG excellents a ne pas raté je pense, grand public ou nom, la profondeur du gameplay est sans pareil se serai bete de passer a coté.

de **doublefreud** le 06 Aoû 2007 20:02

Zeus a écrit:Perso je m'en fout de la traduc ou pas, tant que ça sort en PAL

Ouais ! Tant que c'est pas en japonais... :goutter:

Octorok : J'essaie d'en parler le plus possible mais il y a des joueurs qui n'osent pas se lancer dans ce type de série (rien que de dire Shin-Megami-Tensei ça fait fuir les foules).

de **Octorok** le 06 Aoû 2007 20:17

doublefreud a écrit:J'essaie d'en parler le plus possible mais il y a des joueurs qui n'osent pas se lancer dans ce type de série (rien que de dire Shin-Megami-Tensei ça fait fuir les foules).

Bah tu ne peux pas demander à des "non-experts" en RPG (enfin surtout pour le "grand-public") de se jeter sur une série aussi "dure" et "spéciale" que les SMT. Normal ces réactions.

Persona 3 en France !

Persona 3 en France !

Qui est en ligne